Offre d’emploi à l’ambassade

L’ambassade de France au Canada

recrute

un.e traducteur.trice à mi-temps

poste à pourvoir immédiatement

Description du poste

Le(la) traducteur(trice) répond aux demandes de traduction du français vers l’anglais et, le cas échéant, de l’anglais vers le français, de l’ambassadrice et des différents services de l’ambassade de France au Canada : discours, lettres, textes promotionnels, contenu destiné aux sites internet, dépliants, ententes, conventions, communiqués de presse, contrats, etc…

Il (elle) apporte également son soutien aux activités courantes du service de presse et du service commun de gestion : sous –titrage des projets vidéo produits par le service de presse, prise de photos lors des réceptions organisées à l’ambassade, soutien et binôme de l’agent –webmestre, soutien aux diverses tâches administratives du SCG.

Formation

Diplôme universitaire avec spécialisation en traduction dans les langues pertinentes.
Une expérience professionnelle en traduction sera un atout.

  • Anglais langue maternelle et bonne maitrise de la langue française
  • Capacité relationnelles (communication, négociation des dates d’échéance)
  • Sens de l’organisation et de la gestion du temps
  • Grande discrétion professionnelle
  • Devoir de réserve au regard de la confidentialité des documents manipulés
  • Disponibilité : possibilité de dépassement d’horaires en cas de grosse actualité
  • Bonne connaissance des outils informatiques de base (alimentation du site WEB, Word, Final Cut Pro…)
  • Polyvalence : il sera demandé à l’agent d’effectuer des tâches administratives diverses en complément de ses tâches habituelles

Salaire mensuel brut : 1 560.50 $ canadiens
Horaire hebdomadaire : 18.5h
Contrat à durée déterminée (CDD) de 1 an renouvelable

Avantages sociaux

  • 25 jours de congés annuels au prorata du temps de présence (pour un temps complet)
  • 5 jours de repos compensatoire (pour un temps complet)
  • Congés maladie payés
  • Complémentaire santé
  • Retraite complémentaire

- Merci d’envoyer lettre de motivation et CV par courriel ICI

Dernière modification : 05/04/2018

Haut de page